会员登录 立即注册

搜索

匿踪百年碑成谜——探寻信号山“棣德利碑”遗迹

[复制链接]
青岛人 发表于 2020-11-16 09:53:23 | 显示全部楼层 |阅读模式
青岛人
2020-11-16 09:53:23 67 0 看全部
                                                                                                    11月14日——青岛的“防空防灾警报试鸣演习”日。上午10时至10时20分,市内各防空防灾警报将同时鸣响。为何市政府要将这一天确定为警报试鸣日?还让我们把目光回溯123年。1897年11月14日(光绪二十三年十月二十日),德国海军从栈桥登陆占领了青岛。

为了唤起市民的国防意识,让我们牢记国耻、居安思危、警钟长鸣。1998年我市将每年的11月14日定为“警报试鸣日”。

a072f848ca60cf6d1bad11343d2ccc23.jpg

信号山,海拔98米,位于青岛市市南区,面临青岛湾,是市区海拔较高的临海山峰。从山顶极目远眺,栈桥、小青岛、迎宾馆与碧蓝的大海和红瓦绿树交相辉映,前海风光尽收眼底、青岛美景一览无余。信号山山顶有三个高度不等的红色球状建筑物,寓意我国古代用于传递信号的红色火炬。 1897年11月14日,德国东亚分舰队司令、海军中将棣德利(迪特里希)率军占领了青岛。翌年,1898年11月14日,为了炫耀功绩和纪念棣德利,在今信号山西南侧的山腰处,建造了占领青岛纪念碑,并以棣德利的名字加以命名为“棣德利碑”,并将初称为“都培禄山”的信号山命名为“棣德利山”。于1899年在山顶建造了信号台(俗称望海楼,现球状建筑物处)、无线电台、发电机室等设施,1900年又有了Signal-Berg“信号山”之称。

9aecc9269d6bbdae9da895af31cdf38b.jpg

德占后的信号山及棣德利碑远眺

146c9efee35a1e4accfeaf92deeff698.jpg

棣德利碑 德国占领青岛纪念碑——棣德利碑,是根据1898年5月,来到青岛的海因里希亲王的提议,并由工兵上尉缪勒(Müller也译作米勒)设计而建造的。此碑在青岛以往的各种史料和文献中,出现较多的是历史照片,虽也伴有或多或少的文字描述,但终因该石碑的特殊性以及拆除年代较早,其所在位置和拆除等情况鲜有提及。

cd133b0b1c4f18580e6a40657ab6ecdf.jpg

“棣德利碑”落成仪式

d6304aa84a54a49c94b3127a7a0092d3.jpg

“棣德利碑”老照片 为弄明白该碑的来龙去脉,几年前笔者便进行了相关史料的查阅,并曾经多次实地寻找,但始终未果。近日,在查看一张拍摄于1901年的信号山远景老照片时看到,在信号山西南侧的山腰处有一处有别于其他山体的地点,且其形状极似“棣德利碑”。2008年3月8日,在老照片上的地点找到了这处裸露的自然山体,但它似乎与周围的山石并没有太多的区别,但在仔细查看之后却发现了多处人工痕迹,随后又找到了石碑碑座及一个残缺的字母“S”。因此根据历史照片和其他关于此碑的记载,确定此处便是“棣德利碑”遗迹。

04b363a27271bf1685c85ef56053c2ec.jpg

“棣德利碑”遗址

e0610488de8fcb17988996c86fc58806.jpg

“S”

ae6edeea1a98380be58212ea0e96a52a.jpg

“S”复原效果图 原“棣德利碑”由碑座和碑身组成。总高度8.5米,宽22米,碑座高约3米,是借用了山体的自然岩石而建造的,共有三处碑刻。主体为花岗石砌筑的券式,高约5米,宽约8米,碑面上刻有德国鹰徽、皇冠和碑文,碑文呈上旋的双弧线状。上、左、右三边均为花岗石碎石镶边,上书德文:“他为皇帝、为帝国赢得了这片土地,这块岩石以他的名字命名为·棣德利碑”。碑体下方的山体岩石碑座上另刻有德文碑记,上书;“1897年11月14日,海军将军冯·棣德利在这个地方占领了胶州地区”。右侧刻中文碑记,上书:“伏维我大德国水师提督棣君德利曾于光绪二十三年十月二十日因在此处而据胶域之土地凡我同僚寔深敬佩”及建造日期。

a612f3b0a297fb995fb02cde8b957926.jpg

德文碑原貌

96934d7b76c099d00efe8e24cc58ab3b.jpg

中文碑原貌

802cccb77221f9b06ed9582292c2b50d.jpg

中文碑遗迹 今“棣德利碑”遗迹,遗留有德文碑座的右下角全部及右上角局部和碑面局部与一个不太完整的德文棣德利(Diederichs)姓氏的最后一个字母“S”,右侧的中文碑记仅隐约可见碑面的两个残面,花岗石岩体上留有多处拆除时留下的痕迹。拆除过程应该是先将碑的主体拆除后,再在碑座上打上钎孔添上炸药将其爆破。从这些残留的痕迹上看,此碑的拆除非个人所为,而是一次有计划地行动,且有些敷衍了事、草草收场。

9e3a1b42b3ac2df1f524c164062f034b.jpg

德文碑遗迹

a540819876fb69453878ece13a3e2a83.jpg

半拉子“S”

308b71257061e249974a2c9412a490e5.jpg


遗留的爆破痕迹

44043bd43091fa15039b53c2ed3c7b27.jpg


原主体建筑残留的混凝土

eea62b322a035113aee5dded87ab4c43.jpg


原位上的砌石

3c599709645b5be49589d48f3dfd4db3.jpg


至今还留在原位上的砌石 在找到“棣德利碑遗迹”的当天,笔者即将其消息公布在了“青岛新闻网”上,并引起了众多热爱和关心青岛的朋友们的极大关注。     2008年3月16日,应邀与10余位朋友再探“棣德利碑遗迹”。在这次的实地考察中,同行的青岛文史研究者衣琳先生和金鹏先生又在乱石堆中找到了一块带有三行共14个德文字母的石碑残体和其他残存碑石。这块最大的残留碑石上的德文字母是:“M14.NOV  FF AN D MIR”。这是带有“S”字母的德文碑的一部分,残文中的“14”是德国占领青岛的日期。

8821b8a5a037f5e388a8bb0addd5d6ff.jpg


06eef69df6231642a5d4e995e80e16c1.jpg


0bc91d79b432c4644aa0d35e39f03714.jpg

2008年3月16日,发现的带有德文的棣碑残部 1914年,日德青岛之战日本取代德国占领青岛后,日军又将此山改称为“神尾山”,逐又在这块石碑中心原德国鹰徽上纵向增刻上了日本占领青岛的日期,“大正三年十一月七日(1914年11月7日)”。

a08c4820caf0a52809fc6037bc36ca42.jpg

日占青岛后的棣德利碑 此碑拆除的准确日期至今还未找到相关资料。传说在1922年12月10日中国政府收回青岛主权之际,日本人撤离青岛之前,将刻有日占日期的石砌碑体拆运回日本后重新进行组装,存于东京国立博物馆或军事博物馆,但这一说法还没有资料予以证实,从该博物馆反馈的信息也是查找不到记载。目前只查到了一份20年代初,日本人为拆除此碑而作的分析报告。另有猜测是在收回青岛主权之后由北洋政府予以拆除。另查,在《汉诺威信使报》1923年6月3日副刊,作者为Felix Bau-mann发表的“胶洲1923年6月3日”一文中有以下记载:“……在该处为纪念海军上将冯·迪特里希的碑文刻石代之为以日本的横写刻石”。此文是否可以说明,1923年6月3日以前棣德利碑还存在? 此碑在存在了二十几年后便消失了,它的下落至今还是一个未解之迷。这座石碑在青岛历史上占据着极其重要的位置和意义。“棣德利碑”虽然现已不存,但它是德国、日本占领青岛最为重要的实物佐证,是两次刻画在青岛历史上的刀痕。愿这一发现,能对青岛近代史的研究起到积极的作用。
本组图文作者为青岛文史学者袁宾久先生,授权青岛城市档案论坛公众号、青岛城市记忆头条号编辑发布,转载请注明!

3b35fa687c93829ac080a80ef704ee7b.gif


a50bf9fdd9effecc9372ee0bd54419f0.jpg
长按二维码识别关注我们     喜欢请关注我们,转载请注明出处点我在看帮忙点赞~               
天天同城圈发布 青岛微信群 邻居群 个人微信群 大全


倾城特惠
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册 |

本版积分规则 返回列表

查看:67 | 回复:0

青岛人社区-是青岛地区最好最专业的社区论坛,论坛旨在为喜欢热爱青岛的朋友提供一个相互交流的平台,论坛为纯公益性质,内容日益丰富,栏目健康,分类明确,实在是青岛人了解青岛的窗口!
关于我们
公司简介
发展历程
联系我们
本站站务
友情链接
新手指南
内容审核
商家合作
广告合作
商家入驻
新闻合作

手机APP

官方微博

官方微信

联系电话:13375320369 地址:青岛市香港中路12号 邮箱:admin%qingdaoren.com ICP备案号: ( 鲁ICP备16021406号-2 )
Copyright © 2014-2018 Comsenz Inc. All Rights Reserved.   Powered by Discuz! X3.4
快速回复 返回顶部 返回列表